🌟 손이 가다

1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.

1. AVOIR LES MAINS QUI COURENT: Ne pas pouvoir s’empêcher de manger continuellement un plat délicieux.

🗣️ Exemple(s):

엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다.
My mom's sweet soybean paste stew kept on getting my hands on it.

손이 가다: One's hands go to something,手が行く。手が伸びる,avoir les mains qui courent,ir la mano,تذهب اليد,гараа явуулах,múc liền tay,(ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ,,рука тянется,伸手；惦记,

2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.

2. LES MAINS VONT: (Travail) Nécessiter beaucoup d'efforts.

🗣️ Exemple(s):

한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
Korean food is more difficult to cook than other countries' food from other countries.
애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다.
Raising a pet takes as much as raising a child.

📚 Annotation: 주로 '손이 많이 가다'로 쓴다.

🗣️ 손이 가다 @ Exemple(s)

손이 가다. [손]
손이 가다. [가다]
일손이 가다. [가다]
잔손이 가다. [가다]
손이 가다. [가다]

🌷 ㅅㅇㄱㄷ: Initial sound 손이 가다

ㅅㅇㄱㄷ ( 살아가다 ) : 목숨을 이어가다. ☆☆ Verbe
🌏 VIVRE, EXISTER: Poursuivre sa vie.
ㅅㅇㄱㄷ ( 성을 갈다 ) : 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 CHANGER SON NOM: Assurer à quelqu'un que l'on sera responsable de ses paroles.
ㅅㅇㄱㄷ ( 선이 굵다 ) : 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 AVOIR UN PHYSIQUE ROBUSTE: La physionomie masculine de quelqu'un comportant un visage aux traits bien dessinés.
ㅅㅇㄱㄷ ( 살(이) 깊다 ) : 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 AVOIR LA CHAIR PROFONDE: La chair d'une partie du corps est épaisse car elle y est présente en grande quantité.
ㅅㅇㄱㄷ ( 속(을) 긁다 ) : 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 GRATTER LE CŒUR: Agir et parler de manière déplaisante au point de rendre quelqu'un de mauvaise humeur.
ㅅㅇㄱㄷ ( 손이 가다 ) : 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 AVOIR LES MAINS QUI COURENT: Ne pas pouvoir s’empêcher de manger continuellement un plat délicieux.

💕Start 손이가다 🌾End

Start 손

손 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (82) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Habitat (159) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Trouver son chemin (20) • Expressions vestimentaires (110) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Sciences et technologies (91) • Problèmes environnementaux (226) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Faire une promesse (4) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Tâches ménagères (48)